[핸드폰] 모바일 역전재판1 EP1

핸드폰 버전 역전재판 플레이했습니다.

일단 한탄하고 싶은건 역시 가격. 개당 가격 2500, 3개로 분할이니까 7500, 데이터 통화료가 플러스 알파.
.........에라이 진상.
이해 못할 가격은 아니지만 역시 비싸요..
그래서 ep 1만 받아보고 나머지는 그 후에 결정하자!가 되었습니다.

사실 역전재판 자체는 pc애뮬로 세번정도 해본지라 공략도 대강대강 다 기억하는 편입니다. 지름은 아마도 애뮬을 했다는데에 찔려서 캡콤에 돈 좀 넣어주자.. 하는 심정에 가깝지 않았을까요;


그래서 플레이 감상은
....뭐, 딱히 대단한건 없구만....
아마 역재1의 ep2, 3은 안받을것 같습니다.역재3이나 역재1ndsl버전 에피5가 번역되서 나온다면 모를까..

특징적인 점이라면 플레이 중간중간 감정을 나타내기위해(놀래거나 화낼때) 화면이 떨릴때 진동이 있다는 점, 그 덕에 나름 실감납니다. 그리고 한글 더빙이 되어있는데, 한글로 '이의있음'과 '받아라'가 처음엔 어색하지만 하다보면 익숙해집니다. 다만 나루호도 성우 강수진님.. orz

그래픽, 배경음은 둘다 원작을 충실히 따랐습니다. 그 특유의 16폴리 미디음까지 너무 정확히 살린건 좀 심하지 않나 싶긴 합니다만..-_-
핸드폰 화면이 작아서 대사가 나눠진다는 점은 좀 아쉽습니다. 하지만 어떻게 할 수 있는 문제는 아니니 패스.
그런데 소리가 배경음-효과음이나 진동-배경음 순으로 소리가 날때, 두번째 배경음이 처음부터 시작되는데, 이 위화감이 엄청납니다. gba판을 플레이할땐 안그랬던것 같은데 말이죠.. 확인좀 해봐야겠음;

번역면에서는... 문제의 '익숙한게 좋은것'탓일수도 있는데, 아무래도 한마루 번역이 한끗정도 낫지 않았나 싶습니다. 한마루 번역에서 표현 안된 부분이 구현된 부분도 있긴 했지만, 전반적으로 '원작에 대한 충실성'이라는 부분에서 한마루께 나았던것 같습니다.
......뭐 그냥 '라면'이 '스파게티'로 바뀌면서 생긴 원한 탓일지도 모릅니다. (참고로 저도 나루호도와 같이 돈코츠파)
그외에 평면도에서 '범인' 과 '피의자'를 표시하는게 한자로 구현되어 있어서 좀 아니었던듯.


그래도 처음에 역재를 플레이하면서 '오오.. 이거 핸드폰으로 나오면 딱 어울리겠다'라고 생각했던 그게 실재화가 되니 좋네요. 그렇니까 이 기세로 얼른 역재3을!!!!